Teaching the weather

Weather phrases in foreign languages are odd.  I have never really understood quite why “il fait” or “hace” makes more sense than “it is”.  However, we have to teach them so here are a few ways to make it more interesting.

Predict the weather

As a plenary activity students write 5 sentences predicting the weather in various locations on the day of your next lesson.  As a starter in the subsequent lesson, they check if they were correct / incorrect / bit of both.

The maps on El Tiempo.es are really good for this.  See exhibit A belowweather

Photo Response

Show students some photos and have them write sentences quickly on mini-whiteboards.  If you use Spanish speaking countries you can generate quite a bit of interest as pupils will inevitably ask “where is that?”  Exhibits below include Peru in the height of summer and Bolivia during rainy season.  That falling grey mass is rain, not a tornado, as one of the kids thought.

perubolivia

Today at Wimbledon / Euros / World Cup Scripts

Students in year 7 cover present and future tense.  It will take a little bit of revision of verbs but they should be able to produce the following using the near future

va a jugar        va a ganar        va a perder        va  a llover

va jouer            va gagner         va perdre           va pleuvoir

They have hopefully covered simple time phrases such as “today”, “tomorrow”, “later on”.

All of this leads to being in a position to present a TV programme.  Students need to produce a script for the Today at Wimbledon programme.    Click here for the theme tune, which will remain in your head for hours afterwards.  They should include

  • Weather today
  • Who plays who today
  • Weather tomorrow
  • Who is going to play who tomorrow
  • Opinions on who is going to win or lose.

 They then perform this and can peer-assess each other on whatever criteria you set.  Personally I would go for the following with scores out of 5 for each:

  1. Fluency – does it flow? Can they sound natural?
  2. Confidence – do they come across confidently?
  3. Communciation – can they make themselves understood?
  4. Pronunciation – How strong is their knowledge of phonics?

Translation Tandems

This idea came from Greg Horton on a CPD course about 2 years ago.  He used it for vocabulary tests so this is a small tweak.

Hold an A4 piece of paper portrait.  Divide the piece of A4 paper. into 2 halves down the middle.

¦   ¦   ¦

Students write sentences alternating between English and TL.   Students then fold the piece of paper down the middle and sit facing each other.  They have to translate whatever sentence their partner reads out into the other language.  This is a great activity to practise translation both ways.  It does require a fair bit of pre-teaching so that it is challenging but not demotivating.

Mira 1 Rap

Mira 1 has a listening text that might be a song or a poem.  It can be found on p103 and works rather well as a rap.  Challenge your class to turn it into one.  A good rap backing can be found for free at this link here on TES.  If you have VLC media player then you can alter the playback speed and slow it down if needed.

Real life listening

I experimented the other day.  I listened to a weather report on eltiempo.es and the guy was super fast.  I picked out 10-15 words that my students might pick up from the video, and then added some more that were not there.  I challenged them to listen and see how many of my words on the board they would find.  I was pleasantly surprised with the results, and so were they.

If you have managed to read this far then this weather report did make me chuckle.

 

 

Advertisements

The Options Lesson

These next few weeks, we’re trying to convince the year 9s to carry on with a language or two.  Here’s my thinking for…

The Options Lesson.

STARTER: Brainstorm every reason to learn a language.  Could be done as a Think Pair Share.  Students can then share with the class.  Some commentary from teacher probably required to clarify, explain and correct.  Typical answers include

Travel, teaching, interpreting, translating, fun, challenge, interaction with others, live abroad, get girls, get guys etc.

MAIN – 3 sections of approx 10 minutes each

Section 1: English is not enough

Quiz using powerpoint from TES.  Slides 8-12  On this powerpoint you will find:

  • Guess the amount of speakers
  • Guess the percentage of people in Europe who speak…
  • Match the language to the people who speak it

The last activity may require some updating so modern multilinguals include Roger Federer, Bradley Cooper, Tom Hiddleston and more found here

The percentage question and the guess the amount activity could be done on mini-whiteboards so every student has to think about the answer.

You could also share some quotes from celebs found on the internet if you so choose.  Mandela is my personal favourite:

Section 2: Skills and Business

Explain skills that can be gained by learning language using above PowerPoint.

Give pupils a list of 10 jobs and work out how a language could be useful in those jobs. Alternatively ask them to generate a list of jobs, give it to another group who then suggest how a language could be used.

Here are some if you are pressed for time:

  • Walkers Crisps Employee
  • BMW Employee
  • Easyjet Steward/Stewardess
  • Hotel Receptionist
  • Surf Instructor
  • Civil Servant
  • MP
  • Firefighter
  • Police
  • NHS Frontline staff.

Get pupils to generate a list of French / German / Spanish companies that have links with the UK.  The list below is just to get you started.

  • French: Christian Dior, L’Oreal, Michelin, Peugeot, Renault, EDF, Agence France Presse, Bugatti.
  • German: Audi, Siemens, Mercedes, BMW, Volkswagen, Adidas, Haribo, Aldi, Lidl, Puma, Hugo Boss, Bauhaus, Bayer, Carl Zeiss, Bosch, Kraft,
  • Hispanic: SEAT, BBVA, Santander, Iberia, Alpargatas, Topper, CoronaExtra

Ok, maybe don’t mention that last one…

This section of the lesson finishes with this:

Section 3: What about Brexit?

“Brexit means Brexit” we were told.  Most students seem aware that we will leave the E.U and some believe all sorts of weird and wonderful things about what this means. Regardless of your view when it came to leave or remain, and regardless of what kind of Brexit we go through, languages will remain vital to trade, business and growth of the UK economy.

Share the following statements with students.  The links to the original websites have been added so that you can fact check the statements.

“Language skills are vital for our exports, education, public services and diplomacy.” – All Party Parliamentary Group on Modern Foreign Languages.  Article found here

Lack of language skills costs the UK £48,000,000,000 a year in lost trade- Department for Business, Innovation and Skills).  Quoted in The Guardian here

30% of UK businesses have no need for foreign language skills – Confederation of British Industry.  Also found in Guardian here.  Conclusion from this one, 70% would welcome someone with language skills

¨If I’m selling to you, I speak your language.  If you’re selling to me, dann müssen sie Deutsch sprechen” – Willy Brandt

75% of the world speaks no English. -Routes into Languages quote this statistic in a helpful article here

“Brexit means higher priority for language skills. If we found it challenging to deal with the 24 official and working languages of the EU and the Single Market, let’s consider that there are 164 members of the World Trade Organisation.  Each potential trading partner and regulator will be requiring precise negotiations. New relationships require trust, reliability and cultural empathy – those soft skills that come from knowledge of other languages and cultures.”- Bernadette Holmes MP.  Original article here

PLENARY

Coming in to land now… I will try and explain what the GCSE entails and how they make their choices.  All the normal warnings “don’t pick subjects based on friends/teacher preference/perceived ease/novelty”etc will be given at this point.  We will conclude with a video:

Finish off with Options Girl

And/Or finish with Lindsay.

And/Or Alex

 

During my “research” for this lesson.  I stumbled across the British Council video below.  It sadly does not fit in to what I plan to do, however their series of videos are pretty good.

Also considered using this one…

And this…

Everyday Literary Texts

After a couple of blogs titled getting ready for the new GCSE and getting ready for the new GCSE: the sequel  (clearly I’m great at naming things).  I thought it was about time I made some headway with the various elements required in listening and reading.  Literary texts are making an appearance in the new GCSE.  Regardless of whether you think it is a good idea, they are coming and this means an opportunity to make the best of it.  The government state the following:

“Pupils should be taught to read literary texts in the language [such as stories, songs, poems and letters], to stimulate ideas, develop creative expression and expand understanding of the language and culture”National Curriculum for Languages

Before going overboard on new resources, budget allocations and looking at every single website for a satisfactory literary text, we need some perspective.  It is highly likely that this element of the new GCSE will only be tested in the reading paper.

This blog will look at how we can incorporate the demands from the DfE into our normal teaching practice.  Readers of this blog should be advised that my main languages are Spanish and German so French teachers may be slightly disappointed but I would encourage them to head to the excellent Frenchteacher website.

Texts

24263264079_8c5258bf22_m

Our textbooks are technically full of literary texts:

  • Listos 2 p 92 – biographical text on footballing legend Diego Maradona.
  • Mira 2 p101 Barcelona Te Quiero – song about Barcelona.  One of my former colleagues convinced the kids that this song won Eurovision!  To be fair, it is probably better than some Eurovision entries.
  • Expo 2 Red p93 La Marseillaise – The song that most people know the first bit of!
  • Klasse 3 – every chapter has a “Lesepause”, what more could you need?!

If your school is on a bit of a “move away from the textbook” crusade then I would encourage you to make use of the texts that are in those books.  There is no shame in using a book!  You are also doing your bit to promote literacy so on this occasion your use of a textbook is entirely justified.  You can also guarantee they have been through proof-reads and revisions, which lessens the time you may spend correcting the errors on a power-point found on a resources website.

Stories

25049713836_4a78c2a372_m

It is likely the story will be only a short excerpt.  I would be amazed if they could fit a whole story into an exam paper!  To access stories your students will need the following:

There are many ways you can incorporate a story into your lesson plan.  Here are some

  • Teaching Past Tense:  How many past tense verbs can you find in …?  I do this with an excerpt from Harry Potter.  It tells you if they have internalised the verb endings.
  • Teaching Present Tense: A day in the life of …
  • Teaching House & Home: A short text about where someone lives.  I normally use Papa Francisco as he could have lived in the Vatican but chose a small modest flat instead.
  • Teaching Future Tense: pick an unfinished story and get students to write sentences about what will happen next.
  • Teaching School: A day in the life of …  Pick a student in your class with a good sense of humour and write as if you are them.
  • Teaching holiday experiences: write a tripadvisor review or borrow a real one.  Could the students then create their own?  Could they take your one and make it better?

Songs/Poems

26095594965_60e41a48d6_m

If a song is catchy or cheesy it will probably stick with the students.  Here are some sources:

  • Lexibexi – German versions of English songs.
  • Wiseguys – German songs with some English ones rewritten.
  • Gypsy kings – Spanish songs in Spanish but very clear pronunciation most of the time.
  • Lyrics Training – gap fill of pop songs.  You may need to censor the videos!
  • Navidad – Christmas is a great time for using songs.

What can you do with a song?

  • Gap fill lyrics.
  • Multiple choice questions – which word did they hear?
  • Make them learn it.
  • Get them to perform it.
  • Use it to internalise pronunciation rules
  • Write another verse.
  • Predict the vocabulary used in the song – listening bingo
  • Rearrange verses

Remember we are talking about songs in the context of literary texts so at some point the students will need to encounter the lyrics.

Letters

4694715707_df500626dd_m.jpg

My assumption is that these will be letters of complaint, emails about holiday experiences and emails asking for information about a job.  I think we would do well do let these topics arise as they normally do on our scheme of work.

What I would recommend is giving students a crash-course in letter writing.  This can be as simple as teaching phrases like “dear”, “yours faithfully” and various similar phrases. Some weaker students might struggle with “un saludo cordial” as cordial in their minds is something you drink.  I really do not think we are treading any new territory here in terms of reading.  However, given that the curriculum also mentions registers then students may well need to write a letter using formal or informal modes of address.

Other literary texts

Literary texts may not be encompassed solely by the above so here are some other options you could incorporate:

  • Newspaper articles eg: Cholita Fashion (clothing unit), Quinoa (healthy eating) or Messi.  You could also Prepare your own.  After Rosaespanolas superb murder mystery lesson my trainee produced a newpaper article for the students to use so they could write their own.
  • Websites – one of my ICT-minded colleagues made a brilliant lesson where students were given a budget on an excel spreadsheet and had to buy an outfit for a particular occasion using Galeria.
  • Signs, adverts and notices:

 

5 things to try tomorrow

5 things I’ve tried this week.  You could try them tomorrow…

Picture Starters

15084098476_37728bee91_m

Photo Credit: Macro-roni via Compfight cc

Mira 1 gets students describing their teachers.  I wanted to see how much my year 7s  could remember so I demanded between 3 and 5 sentences based on a picture I showed them.  Initially I typed in angry teacher into google and used one of them before using an image of Robin Williams from Dead Poets Society.  I was pleasantly surprised what they were able to generate.

Me gusta el inglés porque el profesor es interesante

En mi clase hay un profesor interesante

Odio el inglés pero el profesor es interesante 

This one came from Greg Horton.  You can learn more about the work he does here, the big O seem keen on him.

Hands up listening

In an era of no hands up being in vogue this one goes against the grain.  The teacher can prepare the listening phrases and it is really good in seeing who in your class has the best auditory processing skills and is an effective listener.  It may well surprise you.

Mano derecha Opinión positiva
Mano izquierda Opinión negativa
Dos manos no hay opinión

You read out a sentence and depending on the content, the students put a right hand, left hand or both hands up.  This idea came from Nick Mair and I’ve tried it a few times since.  It also can be massively adapted with tenses, negatives, comparisons, conditionals etc

Forms and Functions

An idea from the effervescent Rachel Hawkes.

1) Past A) Future plans
2) Present B) Uniform
3) Future C) School rules
4) Negative D) description of school
5) Comparison E) Teachers
6) Conditional F) Other students
7) Sentence with two tenses G) Homework
8) Sentence linked with subordinating conjunction h) Stress

The students could do this with mini0whiteboards or a series of exercises could be set on the board and students work quietly through them.  The teacher demands a 1A sentence from the students.  This might mean that the student has to write about future plans whilst incorporating a past tense in there somewhere.  5E might be easier as students would simply compare two teachers.  It is great getting them to think about content, meaning and including the right things in their work.

Literary texts

My year 8s are reading Peter Pan together.  I picked it up for 75 centavos.  I’ve taught them about reading around both sides of an unfamiliar word (deducing meaning from context).

Deducing meaning from what has gone before

Bob entered the kitchen and saw his son doing the dishes.  His son threw a ______ at him.

The most obvious suggestions the students generate are dishcloth and sponge, along with some other, rather imaginative ones…

Deducing meaning from what has gone after.

Bob entered the kitchen and saw his son doing the dishes.  His son threw a ______ at him, which hit Bob and shattered into pieces.

Why do it?  It is mainly to stop them getting hung up on the one word they do not know.

We have also done a fair bit of work on infinitives and knowing the little words such as “de” “el/la/los/las”  “un/una”  etc.  Someone reads out loud before we look at what is going on.

Authentic Texts

The hotel boca juniors powerpoint on the TES was good for getting students working with some authentic material.  Here are some I am looking to try out:

Quinoa – bit of reading for healthy living and food topics

Farting cows – animal/environment topic maybe?  Might need simplifying…

2579250519_c17e814ca2_m

Photo Credit: blackcatcara via Compfight cc

 

 

 

Teaching numbers, dates, days of the week & the basics

Bored of doing the same thing year after year.  Have a look below, be brave, dare to be different!

Numbers

I have blogged  on this before, you can find it here

Photo Credit: <a href=

Photo Credit: Kodjii via Compfight cc

“Burro” – students are in a group of 4 or 5.  They count up to whatever number you choose and down again.  They can say one, two or three numbers at a time.  Any student made to say a number in a particular times-table (of your choosing) gets a letter.  If they spell out “burro” (donkey) then they are out.

Photo Credit: <a href=

Photo Credit: sidewalk flying via Compfight cc

Last man standing – Sometimes called Irish Bingo.  Students write down four numbers in a given range and stand up.  Teacher or a student calls out numbers.  If all four of their numbers are called out, the student sits down.  The aim is to be the last man standing (or woman if you are being politically correct).

Write either side – give students some numbers but they have to note down the numbers either side, rather than the number itself.  This tests comprehension and recall.

Photo Credit: <a href=

Photo Credit: StreetFly JZ via Compfight cc  If M&Ms did calculators….

Sums – make them do maths.  Or better still make them create sums for their partner to do.  Insist that they can be as nice or cruel as they like.  It generally depends on how much they like the person next to them.

Months

Ordering – possibly one of my favourites.  Students put themselves into birthday order using only the TL.  Teach them phrases like “to the left” or “to the right” and how to say their birthday.  Do it by academic year or calendar year.  It allows the July born ones to not feel quite so young!

Class surveys – students go around interviewing people.  Avoid them going straight for their friends by insisting that they cannot talk to people in their tutor group, or their English class, or people with the same colour eyes, hair etc.

Days of the week

Yabba Dabba Doo!!!!!!  The kids will likely have no idea what memories this song evokes but they’ll sing along anyway.

 Repetitive but scarily effective.

Key verbs

Avoir = Mission impossible works for this.  Unfortunately there is not a youtube video, you will have to sing!  Failing that…

Etre = Oh when the saints works reasonably well with this

 It’s that bad it deserved a mention!

Tener

Ser

 Latin American Spanish so misses out vosotros form.

 Catchy and fun song.  Never used this one before so I’m going to give it a whirl this year.

Teaching the alphabet can be found here.  If you’re already ahead of the game and looking at present tenses then try this page.

Is there anything I have missed?  If you can think of something then add a comment and share it with others!

5 things to try tomorrow

It’s the start of the year and perhaps the caffeine is wearing off…  Stuck for something to do with a class? I would say look no further, but that would mean ignoring the rest of this post.  Read on my friend…

Doble identidad.

Photo Credit: <a href="https://www.flickr.com/photos/98115025@N00/3341865537/">stevecadman</a> via <a href="http://compfight.com">Compfight</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/">cc</a>

Photo Credit: stevecadman via Compfight cc

We’ve all done activities where students talk to various people in the class.  Tell your class they are practising their skills for joining MI-5 (not 9-5).  How about having them create an alter-ego, a spy identity.  They have to convince people that they are indeed Bastian from Bremen, that their birthday is 24sten Dezember.

Fonetica con fútbolistas

Photo Credit: <a href="https://www.flickr.com/photos/57511216@N04/6973721008/">daniel0685</a> via <a href="http://compfight.com">Compfight</a> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">cc</a>

Photo Credit: daniel0685 via Compfight cc

I have tried introducing more phonics this year to some boy-heavy classes to hopefully eradicate “choo ay go” (juego) and various verbalised atrocities.  La Liga has been immensely useful.  Teach them the vowels first and see how long it is before they realise they’ve been saying the names wrong.

Bomb Defusal

bomb

High stakes activity.  Students are given 4 questions on the screen.  Each question has 3 possible answers. Their partner selects an answer for each.  They have 5 attempts to guess their partner’s selected answers or the bomb goes off.

¿Adónde vas normalmente de vacaciones? + 3 more similar questions.

  • Voy a la playa con mis amigos
  • Voy al campo con mis padres
  • Voy al extranjero con mi familia

Alphabet Song

Year 7s absolutely love it!

If you have VLC media player then use the dial in the bottom right hand corner to speed up or slow down as appropriate.  You will hear this in your head all day, guaranteed.  “Ah Bay Say Day Uf Eff gzay Ash…” etc

Deny Everything Baldrick

Taking inspiration from a British comedy classic.  The start of Mira 2 has students practising verbs with questions and answers e.g: “¿escuchas música?”  “¿Sales con amigos?” etc.  Give your class the command to deny everything and introduce them to negatives such as no, nunca, ya no, jamás, nadie, ni…ni….  Insist they use each over the course of their answers.  More advanced groups could add reasons.

  • ¿escuchas música?  Ya no escucho música
  •  ¿chateas por internet?  Nunca chateo por internet

GCSE Revision Lessons

It’s that time of year again (no, sadly not Christmas).  Most year 11s are taking a pummelling from all sides with a revision sized baseball bat.  How can we do revision effectively in MFL?  It would appear to me there are three key areas. 1) Teaching exam technique 2) Vocabulary refreshing and/or building 3) Revision technique

Exam Technique

Certain things are guaranteed on an exam paper and students need to be aware of this.

  • There will be a question on tenses – can they spot them?  Sometimes time markers play a role here.  Students need to be aware of the features of each tense.  Chris Fuller made a good point that anything future adds and anything present/past takes away in French and Spanish.  If they  spot an infinitive it is likely a future tense unless preceded by an opinion phrase.
  • Higher level papers will often mention all three of your multiple choice options.  The trick is working out the right one.  Two are probably close to right so listen carefully the second time to these.
  • Exam boards have to promote SMSC just as schools do, students need to remember the exam is written for teenagers.  When the question says “What are Karla’s views on smoking?”  The answer is unlikely to be “it is harmless and we should all just light up now”
  • Exams follow a peak-trough model where harder questions are preceded by easier ones.  They need to make sure they do not give up too quickly.
  • Leave nothing blank!  I’ve had students get 5 extra marks in a past paper.  When the kid said he got an A, he shocked most of his classmates!  He later admitted not answering 8 questions but guessed them and was rewarded for it.
  • Some subjects have introduced walking/talking mocks.  I prefer to brief students before they do they paper, allow them to make any notes of reminders and then let them go.  Closer to the exams the briefings get shorter.

Vocabulary refreshing / building

  • Mindmaps, lists, flashcards.  Give students a topic and make them produce a mindmap with the use of nothing more than their brains.  Then let them have access to support materials to add to it and increase their knowledge.  Alternatively get the person next to them to add to it and pass it around a group of 4 to grow it as much as possible.
  • Make a tarsia puzzle.  This involves chopping up a sheet of A4 into 8 pieces and writing matching English and German along each inside edge.  The idea is to put the paper back together again with every English and German definition matching perfectly with no text around the outside.  They can be automatically made here.
  • Lots and lots of listening practice.  Some great advice on teaching listening can be found courtesy of Dr Gianfranco Conti here.  Some reasonably good advice can be found here (shameless self-promotion).
  • Vocab wars – give two students different lists of vocab which they quickfire at each other.  Winner gets a prize.  Make own lists for subsequent lesson.  Allow a mark if they get it right or if they self-correct quickly then allow them a point.  Works on demotivated bottom sets, did it earlier today.
  • Ditch the highlighters, they involve minimal cognitive demand and all the vocabulary is important.
  • Avoid teaching huge amounts of cognates as the students can work them out with considerable ease.  Focus on the more challenging language.  Would you rather a kid knew anrufen or telefonieren?
  • Websites are useful but should not be the sole revision tool of a student.  Linguascope intermediate and languagesonline.org.uk among others will be able to help
  • PQRST Past Paper Method – possibly the best thing I have come across in a while for making a past paper effective
    • Preview: revise the topics before tackling the paper.
    • Questions: now do the paper.
    • Review: see questions below
    • Scribble: note any new vocabulary on the paper that was not known.
    • Test: test yourself two or three days later on that vocabulary to check retention.
  • Past papers should not just be an end in themselves.  Completing a past paper is good but using it to push revision and learning forward is better.  Students should be looking at the following after completing a paper:
    • What new vocabulary is there that I didn’t know?
    • Did I miss out on marks from misunderstanding the question requirements?
    • Did I miss out on marks because I didn’t know the material?l
    • Did I miss out an answer – the crime above all crimes on an MFL paper.  When the odds on a correct answer are 33% or higher, missing answers out is silly.

I have a mixed ability GCSE group with grades ranging from A*-G.  It is a two year fast-track German course.  I have seen many good ideas on the secondary mfl facebook group but due to the nature of the course there is simply not time for trivial pursuit, jenga or balloon towers.  They do look fun though!  Below is a typical revision lesson:

Topic: healthy living and lifestyle

STARTER: activity that refreshes their memory of large amounts of vocab eg: odd one out, make a mindmap, 30 word vocab test German–> English or English–> German.

MAIN:

Present: a revision activity students could do at home on any topic but model it with this one.

Listening practice using past exam questions or revision workbook questions.  Immediate feedback and discussion of where the marks were won and lost.  Suitable for both higher and foundation although leaning towards higher.

Split class into two groups

Highers do some practice reading questions on the topic while foundations do practice listening appropriate to their level on the topic, then they switch.  Students doing the listening will be talked through how to approach the question, what the question is looking for and any handy strategies that come to mind.  We then attempt it.  Those doing reading are largely left to it.

Set homework: revision via vocabexpress / samlearning / past paper / make a mindmap / make a tarsia puzzle / languagesonline

PLENARY: 

Students then may face one more listening text (because you can never practise this enough) or another vocabulary building activity based on my experiences over the course of the lesson.

 

Revision Technique. https://classteaching.wordpress.com/2015/01/29/supporting-learning-through-effective-revision-techniques/ This one blog post gave me a lot of ideas.  I don’t think I can improve on what Shaun Allison has written so enjoy. Lastly, show this poster to your students (thank to Chris Hildrew).

dont-be-upset-poster